Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - goncin

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 941 - 960 iš apie 2229
<< Ankstesnis••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••Sekantis >>
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų forza portogallo portogallo tutta la vita
forza portogallo
portogallo tutta la vita

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Força, Portugal! Portugal a vida inteira!
150
Originalo kalba
Italų priorità.
Capisco di non essere una tua priorità ma ti chiedo per favore di aiutarmi a capire se sei arrabbiata con me per quello che ti ho scritto. Mi spiace di averti creato dei problemi.
Bacio.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Prioridade
341
Originalo kalba
Italų A te che sei l’unica al mondo L’unica ragione...
A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
A te che sei sostanza dei giorni miei
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che sei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci
Ma sei una meraviglia
A te che sei un fiore che resiste all'uragano
A te che hai reso la mia vita bella da morire,
che riesci a render la fatica un immenso piacere.
Grazie.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) A você, que é a única no mundo
31
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) escreva um texto com as palavras abaixo
escreva um texto com as palavras abaixo

Pabaigti vertimai
Ispanų Escribe un texto con las palabras abajo
97
Originalo kalba
Italų Salve, vorrei sapere se fosse possibile quanto...
Salve, vorrei sapere se fosse possibile quanto costa spedire l'oggetto che vende in Italia. Grazie mille. Cordiali saluti.
Dovrei sapere il costo dellle spese di spedizione di un oggetto comprato su e bay e speditomi dagli Stai Uniti.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, I'd like to know
13
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų omnia rara cara
omnia rara cara

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Tudo o que é raro é caro
75
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) nunca se esqueça que você é muito especial para...
nunca se esqueça que você é muito especial para mim. Você é uma pessoa adorável e inesquecível

Pabaigti vertimai
Prancūzų N'oublie jamais...
183
Originalo kalba
Prancūzų Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux...
Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi à faire la démonstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une série intitulée "têtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
Il s'agit d'un artiste peintre.
Traduction souhaité en anglais USA

Pabaigti vertimai
Anglų This young artist has begun to paint two months ago
81
Originalo kalba
Italų belli capelli
Penso spesso che sarebbe bello vederti addormentare tra le mie braccia mentre ti accarezzo i capelli.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Cabelos bonitos
111
Originalo kalba
Prancūzų Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...
Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que je pense à toi et que cela m'a fait plaisir de rencontrer ton papa.

Je t'embrasse tendrement.
petite message que je voulais envoyer en portuguais Brésilen a ma copine.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá, coração
170
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų lumini veritatis
sed ipsi lumini veritatis, a quo vel tenuiter pro sui capacitate illustratur, ut verum aliquid in ratiocinando sentiat"; nihil penitus pro sui corporis alimento gustavit, reliquis nichilominus diebus

Pabaigti vertimai
Anglų To the light of truth
Portugalų (Brazilija) Mas à própria luz da verdade
14
Originalo kalba
Ispanų tengo el universo
tengo el universo
It was "tengo la universa" before editing, and was assigned as being Latin. I've corrected to the closest to an understandable text I could find, and changed the flag to Spanish <goncin />.

Pabaigti vertimai
Anglų I have the universe
Arabų الكون ملكي
186
38Originalo kalba38
Portugalų (Brazilija) pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

Pabaigti vertimai
Italų Pagina d'amici
Rumunų Pagina unor prieteni
Turkų arkadaÅŸ olmak
Vengrų Barátok lapja
Anglų Friends' page
253
Originalo kalba
Italų The USA è fondata su una divisione rigida dei...
The USA è fondata su una divisione rigida dei poteri, derivante dalla mancanza del rapporto di fiducia. Tuttavia il principio della separazione dei poteri va combinato con quello del check- balance dove ogni potere ha la possibilità di controllare ed condizionare gli altri nell’esercizio delle rispettive funzioni.

Pabaigti vertimai
Anglų The USA is based on a rigid division of powers
56
Originalo kalba
Graikų Καλημέρα! Καλό απόγευμα και καλό...
Καλημέρα!

Πώς είσαι σήμερα;

Καλό απόγευμα και καλό σαββατοκύριακο!

Pabaigti vertimai
Anglų Good morning!
Lenkų DzieÅ„ dobry!
45
Originalo kalba
Ispanų Palma de Mallorca espera por nosotros, estamos...
Palma de Mallorca espera por nosotros, estamos llegando!

Pabaigti vertimai
Katalonų Palma de Mallorca espera per nosaltres, estem arribant!
<< Ankstesnis••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••Sekantis >>